Stigmata (1999) OCR 23.976 fps runtime 01:42:12
เบโล คินโต ตะวันออกเฉียงใต้ของบราซิล
พระเยซูตรัสว่า อาณาจักรแห่งพระเจ้าอยู่ในตัวท่าน...
มิได้อยู่ในสิ่งที่สร้างด้วยไม้และหิน
- คุณเป็นนักสืบเหรอ - ใช่
ดีจริงๆ ที่คุณมา
ใครดูแลที่นี่
คุณพ่ออลาไมด้า
นี่ จะเอาหลักฐานอะไรอีก
เคยมีใครย้ายรูปปั้น ออกจากโบสถ์มั้ย
ไม่เลย รูปปั้นเพิ่งเริ่มร้องไห้...
วันที่คุณพ่ออลาไมด้าตาย วันที่นกพิราบกลับมา
คนในหมู่บ้าน รักท่าน
น้ำตาของพระแม่...
คือพระโลหิตของพระคริสต์
ผมว่าคุณน่าจะให้คนออกไปนะ
ผมต้องเอารูปปั้นใส่ลัง
ใส่ลัง
คุณพ่ออลาไมด้า ไม่มีทางยอมแน่
คุณครับ นี่คือ ลูกประคำของคุณพ่ออลาไมด้า
- คุณไม่น่าซื้อมันนะ - ฉันชอบ ราคาเท่าไร
คุณไม่ควรเลย มันเป็นของคนตาย
เอานี่ไป
ขอบคุณครับ
ว่าแล้วเธอต้องพูดแบบนั้น
เอางี้นะ
แฟรงกี้ เพจ พิตสเบิร์ก
แฟรงกี้ ยอดรัก
เฮ้ แฟรงกี้
ไปเถอะ พรุ่งนี้ผมต้องทำงานแต่เช้า
เหนื่อยจนไปบ้านฉันไม่ไหวแล้วสิ
ผมเพลีย...แต่ยังไม่ตายนะ
หวัดดีค่ะ แม่
"ทำได้ไงจ๊ะ...รู้ได้ไงว่าเป็นแม่"
ต้องแม่อยู่แล้ว แม่รอโทรศัพท์เก่งสุดเลย
"พอดีแม่เจอตู้โทรศัพท์ เลยกริ๊งมา เป็นไงบ้าง"
แม่อยู่ที่ไหนคะ
"เบโล คินโต ใกล้ๆ ริโอ สวยมากเลย"
เดี๋ยวนะคะ หนูมีอีกสาย
"หายไปไหนมา ที่รัก"
ย่องไปไม่บอกลาเลยนะ
- "แล้วทำไม" - ทำไมเหรอ
ช่างเถอะ
ฉันคุยกับแม่อยู่ คืนนี้เจอกัน
"โอเค แล้วเจอกัน"
แม่ หนูมาแล้ว
ริโอเป็นไงบ้าง
"เยี่ยมมาก ได้รับของรึยังจ๊ะ"
ค่ะ เมื่อวานนี้
"ชอบมั้ย ลูกเปิดดูรึยัง"
ขอเปลี่ยนโทรศัพท์ก่อน
"ได้แกะดูรึยังจ๊ะ"
กำลังเปิดค่ะ
- โปสการ์ดสวยจัง - "สวยนะ"
- แปรงน่ารัก - "แม่เห็นเขาทำด้วย"
- หมวกเล็กๆ - "สำหรับตุ๊กตาน่ะ"
- สร้อยคอ - "ไม่ใช่สร้อยคอ"
"พวงลูกประคำจ้ะ"
- แม่ได้จากไหน - "เบโล คินโต"
- ไม่ยักรู้ว่าแม่ไปที่นั่น - "แวะนอกรายการน่ะ"
"ชอบของฝากมั้ยจ๊ะ"
"ดีใจจังที่ได้คุยกัน แม่จะไปล่องเรือ อีกตั้งเดือน"
- "แม่ต้องไปแล้วนะ" - หนูรักแม่ค่ะ
ดีใจที่แม่โทรมาค่ะ
กาแฟ 2 นมไขมันต่ำนะ
- ได้เลย - แค่ที่เดียวพอ
เบคอนกับแซนด์วิชไข่ด้วย
- ห่อไปนะ - ได้เลย
เธอไม่กินอะไรเหรอ
เช้านี้ได้กลิ่นชาฉันก็อ้วก
- มาช้าเหรอ - อาทิตย์นึง
อาทิตย์นึง
หรือแค่ 2-3 วัน แต่รู้สึกแปลกๆ
เธอนี่ฟุ้งซ่าน
เดี๋ยวก็ประสาทกินหรอก
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจ ลงไปอยู่ที่กระเพาะเลย
ก็ใช่ มันไม่เลวร้าย แต่ถ้าฉันท้องล่ะ
สตีเว่นเหรอ
ถ้าฉันจะมีลูกล่ะ
มีทางออกตั้งเยอะแยะ
ฉันยังไม่อยากคิด คิดแล้วจะบ้า
กลับไปทำงานกันเถอะ สายแล้ว
เธอก็สายทุกทีแหละ
ว่าไงจ๊ะ มาสนุกกันมั้ย
เป็นความกรุณานะ แต่คงไม่ ขอบคุณ
น่า สนุกหน่อยน่า กล้าๆ หน่อย
ไม่มีปัญหาน่า
เดี๋ยวเราลดราคาให้
นครวาติกัน
คุณพ่อแอนดรูว์ เคียร์นัน
ท่านคาร์ดินัลเฮาส์แมน
น่าสนใจ ทำได้ยังไงนะ
ตอบจริงๆ ผมไม่ทราบ
คงทำเงินได้เยอะเลยนะ
แล้ว...
นี่อะไร
ภาพอินฟราเรดของน้ำตา รูปปั้นทำด้วยหิน...
แต่น้ำตาเป็นสีขาว...
เพราะมันอุ่น
น้ำตาอุ่นเหรอ
ใช่ครับ
ผลการวิเคราะห์ ยืนยันว่า...
เลือดจากรูปปั้น นอกจากอุ่นแล้ว...
ยังเป็นเลือดมนุษย์
ผมรู้ว่าท่านคิดอะไร
แต่นี่ไม่ใช่ของปลอมแน่
มันเป็นหินตั้งเดี่ยวๆ ไม่มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์
คุณถูกส่งไปบราซิล เพื่อพิสูจน์ การปรากฏ ภาพพระแม่มารี...
บนผนังตึกนี่
ตอนอยู่เซา เปาโลผมได้ข่าว เรื่องรูปปั้นนี่ เลยแวะไปดู
- แล้วยังไง - อะไร
ภาพพระแม่มารีน่ะ
เป็นคราบปฏิกิริยาเคมี...
ที่เกิดจากฝน ที่ไหลเซาะกำแพง
จนเกิดเหมือนภาพผู้หญิง
ดี งั้นเรายุติเรื่องนี้ได้
คุณพ่อดาริโอมีงานใหม่ให้คุณ
ผมอยากขอกลับไป...
เบโล คินโต
ไปทำไม
พิสูจน์รูปปั้นต่อ
คุณทิ้งรูปปั้นไว้ที่นั่นเหรอ
ใช่ ผมก็จะเอากลับมา...
แต่ชาวบ้านตั้งหน้าตั้งตา...
ถือเป็นหลักศรัทธากันแล้ว
แอนดรูว์ หลักศรัทธาคือโบสถ์ ไม่ใช่รูปปั้นที่ร้องไห้ได้
คุณเป็นตัวแทนคริสตจักรคาทอลิค...
สมณะกระทรวงการสถาปนานักบุญ
ผมเข้าใจ แต่ผมก็เป็น นักวิทยาศาสตร์ที่เชื่อข้อเท็จจริง
แล้วข้อเท็จจริงก็คือ รูปปั้นหลั่งน้ำตาเป็นเลือด
ถ้ายังงั้นก็ต้อง...
ทำตามนโยบาย
นำรูปปั้นมาวาติกัน ให้ผู้เชี่ยวชาญพิสูจน์
นักธรณีฯ วิศวกร แพทย์
เราพิสูจน์รูปปั้นร้องไห้ 50-60 ราย ในช่วง 12 เดือนที่ผ่านมา
ไม่มีแม้แต่ราย..
ผมทราบดี แต่อยากให้ท่าน...
รู้ว่าในทัศนะของผม ผมว่ารายนี้มีข้อแตกต่าง
ผมจะไม่ส่งคุณกลับไปบราซิล
เราจะส่งนักธรณีวิทยาไปดู ถ้าเขาเห็นควร เราก็จะเอารูปปั้นมา
คุณพ่อดาริโอ หาข้อมูล เกี่ยวกับโบสถ์นี้มาให้ด้วย
ขอบคุณ แอนดรูว์
ขอบคุณครับ
ไม่เคยเห็นเขาเป็นแบบนี้เลย
เขาคิดไม่ตก ว่าจะเป็น นักวิทยาศาตร์หรือเป็นพระดี
แฟรงกี้ เดี๋ยวเธอก็บ้าหรอก
ถ้าเธอกลัวท้อง...
ก็ซื้อเครื่องมาทดสอบสิ
รอดูอีก 2-3 วันละกัน
- แน่ใจนะ - เออน่า
เลิกเป็นแม่ฉันซะที
ได้เลยเพื่อน แล้วจะโทรมา
บ๊ายบาย ขับรถดีๆ นะ
- "มาช้าเหรอ" - "อาทิตย์นึง"
"ก็มาช้าทุกทีแหละ ไม่เห็นแปลกเลย"
"ถ้าฉันจะมีลูกล่ะ"
"มีทางออกตั้งเยอะแยะ"
ใครบอกได้มั่ง ว่าเกิดอะไรขึ้น
ฉันไม่เข้าใจเลย
แฟรงกี้ ได้ยินฉันมั้ย
ฉันอยู่นี่นะ
- จัดการเลย - ซีบีซี
ทำไมเลือดเยอะจัง
เตรียมตัวได้แล้ว
ซีบีซี ตรวจเลือด...
ตรวจปัสสาวะ ตรวจพิษด้วย
ลงมือเลย ดูชีพจรด้วย
ตรวจพิษกับค่าทีซีด้วย
หัวใจเต้นผิดปรกติ
ความดันสูง 195/120
- เตือน - เปลี่ยนแถบรัดแขน
ไอวีล่ะ
ขอ 330 ม.ม.
ฉุกเฉิน ขอเครื่องปั๊มหัวใจ
ขอเจลด้วย เอาที่ปั๊มมา
- พร้อม - ความดันลดแล้ว
- คุณเป็นใคร - หมอเรสตัน
จำชื่อตัวเองได้มั้ย
เกิดอะไรขึ้น นี่ที่ไหน
ในห้องฉุกเฉิน มีคนไปพบคุณ หมดสติอยู่ในห้องพัก
- คุณจำอะไรได้บ้างมั้ย - ไม่ได้
พระเจ้า
ใครมาช่วยที ขอผ้าปิดแผลด้วย
มีแผลลึก
ตายจริง...ทะลุเลยนะเนี่ย
คุณเข้าไปไม่ได้
ขอโทษค่ะ
นั่งก่อนครับ เธอไม่เป็นไรแล้ว
นั่งก่อนครับ ขอบคุณครับ
แผลเหมือนถูกเจาะด้วยวัตถุมีคม
รู้สึกเจ็บมั้ย
ไม่เลย แปลกจริงๆ เลยนะ
ดูซิ เลือดจะไหลต่อเมื่อฉันแตะ
งั้นหมอก็ไม่น่าแตะนะ
แผลสองข้าง เหมือนกันไม่มีผิด
เธอพลาดเส้นเลือดใหญ่แค่ ซ.ม.เดียว
"เธอ" อะไรกัน ฉันไม่ได้ทำนะ
มีปัญหาชีวิตอะไรรึเปล่า
งานเครียดมั้ย
ฉันตัดผม
หรือมีปัญหา กับคนสำคัญในชีวิต
มี
มียังไง
ตรงที่ฉันไม่สำคัญ
อีกนานมั้ย ฉันอยากกลับบ้าน
อยู่อีก 24 ช.ม. ให้แน่ใจว่าทุกอย่างเรียบร้อย
ไม่มีอะไรต้องห่วงนี่
แผลอย่างนี้ ดูก็รู้ว่าทำร้ายตัวเองชัดๆ
หมอคิดยังงั้นเหรอ
ไม่มีทาง
ฉันรักตัวเองจะตาย
ถามใครดูก็ได้
แฟรงกี้
ดับไฟแล้วมานอนซะ
เธอได้กลิ่นดอกไม้มั้ย
ไม่นี่
คล้ายๆ กลิ่นดอกมะลิ หรืออะไรพวกนั้น
ไม่ได้กลิ่นเลยนี่
จะเอาอะไรมั้ย
ไม่
ราตรีสวัสดิ์จ้ะ
ผมมาหาคุณพ่อเดลโมนิโค
คุณต้องลงชื่อ
- แค่ 5 นาทีเอง - ไม่ว่าใครก็ต้องลงชื่อ
ปลอดภาษี
ยินดีที่กลับมา แอนดรูว์
พระเจ้าทรงเมตตา
เบโล คินโต เป็นไงบ้าง
รู้เรื่องเบโล คินโตได้ไง ผมถูกส่งไปเซา เปาโลนี่
พระเจ้าอยู่ที่นี่ เรารู้ทุกอย่าง
จริงซินะ
คุณล่ะเป็นไง
ไม่รู้ซิ
ไม่รู้
ผมไปมาทั่วโลก เพื่อพิสูจน์เรื่องปาฏิหาริย์
แล้วหักล้างมัน
แต่คนก็เชื่อไปหมด
ผมไม่รู้ว่าผมทำอะไรอยู่
ไม่มีใครรู้หรอก
- คุณพ่อทำอะไรอยู่ - ไม่รู้
แล้วแปลออกมาได้ไง
ผมเป็นนักภาษาศาสตร์
แปลคำ ไม่ต้องไปคิดตีความ
- นี่พระวรสารศตวรรษที่ 2 - แปลได้กี่ฉบับแล้ว
ผมช่วยแปลมา 15 ฉบับ
ยังเหลืออีก 20
แปลว่ามีพระวรสาร 35 ฉบับ
คนเรามีประสบการณ์ต่างกัน
เลยเขียนเป็นเรื่องต่างกัน
แต่ละฉบับก็เป็น...
การตีความ ความทรงจำ...
ความฝัน การมองย้อนไป
ไม่มีพระวรสารที่เป็นพระวาจาโดยตรง
เราเป็นพวกตาบอดในถ้ำ...
คลำหาเทียนที่ถูกจุด เมื่อ 2000 ปีก่อน
ฉบับนี้ว่ายังไง
- ผมได้มาแค่ทุกๆ แผ่นที่ 3 - ทำไม
เอกสารชั้นสูงจะถูกแบ่งเป็น 3 ส่วน
สำหรับนิกายโดมินิกัน...ฟรานซิสกัน...
และเยซูอิตของเรา
เฉพาะชั้นผู้ใหญ่เท่านั้น ที่จะรับรู้ทั้งหมด
ที่นี่ก็แบบนี้ละ
เราอยู่ในโลก ที่มีการแก่งแย่งแข่งขัน
ศาสนจักรไม่ใช่ข้อยกเว้น
ของในนี้ ไม่เคยได้ออกไปเลยสิ
เว้นแต่ว่า ข้างบนสั่งมา
"แผล 2 ข้าง เหมือนกันไม่มีผิด"
"เธอพลาดเส้นเลือดใหญ่แค่ ซ.ม.เดียว"
"หมอคิดว่าฉันทำเหรอ"
"มีปัญหาชีวิตอะไรรึเปล่า"
เล่าเรื่องหนุ่มนั่นหน่อยซิ
เขาเป็นทนายด้านภาษี
- ทนายด้านภาษี - ใช่
ตอนเจอทีแรก ก็ดูจะดี
หวัดดีจ้ะ
- เฮ้ - เป็นไงบ้าง
ก็ดี
ดีจริงๆ หรือแค่ก็ดี
ฉันสบายดี
วันนี้ฉันมีกี่ราย
รายแรกฉันทำให้แล้ว เธอเต็มหมดจนหนึ่งทุ่ม
ขอบใจนะ
นั่งนี่เลยค่ะ
เชิญไปนินทาต่อได้
อย่ามาว่าฉันนะ
เขาก็...
ดูดีนะ
หย่าแล้ว...
แต่ไม่มีลูก
แต่นั่งกินข้าวกันอยู่ดีๆ ก็ลุกไปโทรหาแม่...
ที่โอเรกอน
หลายคะแนนนะ รักแม่เนี่ย
ฉันก็เลยว่าลองให้โอกาสเขาดู...
แต่เชื่อมั้ยว่าเขาทำอะไร
ทุกครั้งที่เขาเคี้ยวสเต็ก...
เขาคำราม
คำรามเหรอ
หยุด...ระวังเด็ก
- หยุด - เดี๋ยว
อย่าทับเด็ก
ยัยบ้า
แฟรงกี้ จะทำอะไรน่ะ
อะไรวะ
เด็กหายไปไหน
ดูตาม้าตาเรือหน่อย
แฟรงกี้
เธอเห็นมั้ย
เธอทิ้งลูกลงบนถนน
ไม่เห็นมีเด็กเลย
- ไม่มีเด็ก ไม่มีผู้หญิง - เกิดอะไรขึ้น
ไม่เป็นไรนะ
ไม่เป็นไร
ไปกันดีกว่า
ฉันเห็นผู้หญิงตรงนี้
- ไม่มีผู้หญิง - เธอทิ้งลูกลงพื้น
สาบานได้ ฉันเห็น
ฉันจะไปส่งเธอที่บ้านนะ
เธอโอเคนะ
เดี๋ยวก็ถึงบ้านแล้ว
- แฟรงกี้ - นี่คุณ
พูดกับพ่อเหรอ
ชื่อแอนดรูว์ เคียร์นัน ใช่มั้ย
ไม่ใช่...พ่อชื่อเดิร์นนิ่ง
มีอะไรให้พ่อช่วยเหรอ
ไม่มีใครช่วยได้...ฉันแย่แล้ว
ช่วยด้วย
แฟรงกี้ เพจใช่มั้ย
เราจะตรวจต่ออีก...
ประมาณบ่าย 4 โมง
ได้ตรวจครรภ์ฉันมั้ย
ตรวจแล้ว
ฉันท้องรึเปล่า
ไม่
ก่อนนี้ล่ะ
ไม่รู้นะ
พอแล้ว หูฉันไม่ได้เป็นอะไรนะ
จงรับไปดื่มให้ทั่วกัน...
นี่คือโลหิตที่เราสละ...
เพื่อไถ่บาปของพวกท่าน
จงรับเพื่อระลึกถึงเรา
นี่คือโลหิตพระคริสต์
ฉันเสียสติหรือป่วยหนัก หรือทั้ง 2 อย่างคะ
ไม่ทั้งสองอย่างนะ
ว่าไปแล้วสติคุณดีมาก
และถึงมีแผลก็ยังแข็งแรงดี
แต่มีความเป็นไปได้อย่างนึง
โรคลมชัก
ลมชัก
เราตรวจขั้นต้น...
แล้วดูจากผล โรคนี้ ดูจะเข้าเค้ามาก
แต่ไม่น่าเป็นไปได้นี่
อยู่ดีๆ ก็เป็นลมชักได้ยังไง
ก็ไม่ได้นะ...
แต่คุณบอกว่า มีการกระเทือนทางสมอง...
เห็นภาพหลอน...ได้ยินเสียงโน่นนี่
ซึ่งเป็นอาการของลมชัก
แล้วเราต้องทำไงคะ
สอดขั้วประจุไฟฟ้า เข้าไปใต้เยื่อหุ้มสมองส่วนบน
เดี๋ยว เดี๋ยวก่อน
หมอจะเอาสายไฟ ใส่ในหัวฉันเหรอ
เราจะทำทุกอย่าง...
เพื่อหาว่ามันเกิดจากอะไร
อดทนหน่อยนะ
ลมชัก...ไม่เข้าท่าเลย
- ลองไปหาหมออื่นดูเถอะ - คุณเพจ
ผมคือพ่อเดิร์นนิ่ง
คุณพูดกับพ่อบนรถไฟ
อ้อ...ใช่
พ่ออยากคุยถึงเรื่องที่เกิดขึ้น
ทำไมคะ
คุณรู้เรื่อง "แผลศักดิ์สิทธิ์" มั้ย
ฉันต้องพาเพื่อนกลับแล้วค่ะ
ไม่เป็นไร ถ้าเปลี่ยนใจก็โทรหาพ่อนะ
ค่ะ
"แอนดรูว์ เข้ามาเลย"
มีงานใหม่ให้คุณทำแล้ว
ผมยังนึกว่าจะได้กลับไป เบโล คินโตซะอีก
ในทะเบียน เราไม่มีวัดที่เบโล คินโต
เป็นไปได้ยังไง ต้องมีอะไรผิดพลาดแน่
ไม่ผิดหรอก ผมเป็นคนตรวจเอง
ถ้ามี ก็ไม่ใช่วัดของเรา
ไม่มีรายชื่อพระ ที่เราส่งไปด้วย
คุณพ่อเดิร์นนิ่งส่งมา จากกล้อง รปภ. บนรถไฟ
อะไรครับ
จะให้ดูอะไร
ดูสิ
หยุด
เหมือนกำลังถูกทำร้าย
หรือโดนสิง
ข้อมือมีผ้าพันแผล
พ่อเดิร์นนิ่งว่า เธอถูกเฆี่ยนหลายครั้ง...
โดยอำนาจที่มองไม่เห็น
- เรื่องนี้สำคัญแค่ไหน แดเนียล - เราไม่รู้
แล้วจะส่งผมไปทำไม
เพราะข่าวใน "พิตสเบิร์ก โกล้บ"
"พยาน 20 ราย กับบาดแผลลึกลับ..."
"พระคาทอลิก"
โชคไม่ดีนะ...
ถ้าผมไป ได้กลายเป็นข่าวใหญ่แน่
เราต้องไปสอบสวน
รู้มั้ยมีข่าวอะไร
พระใน นสพ. บอกว่ามันเป็น..
- แฟรงกี้ - เฮ้ แฟรงกี้
- เฮ้ แฟรงกี้
ฉันรู้สึกเหมือนเป็นดาราเลย
อ้อ เชอรีล
นั่งนี่เลย ขอเวลาแป๊บนึงนะ
ฉันรอดอนน่าดีกว่า
- เธอเป็นอะไรเหรอ - ยังอยากไปหาหมออื่นอีก
- รู้สึกจะโรคลมชัก - โรคลมชัก
เธอดูโทรมจัง
แล้วยังมาทำงานอีก
นี่เลิกกระซิบกัน เหมือนอยู่ในโบสถ์ได้มั้ย
- สวัสดีค่ะ - สวัสดี
นัดไว้รึเปล่าคะ
ไม่ได้นัด
จะตัดผมหรือจะทำเล็บคะ
หรือจะใส่ห่วงหัวนม
เริ่มด้วยเล็มผมก่อนแล้วกัน
- ขอบคุณ - งั้นเชิญนั่ง
คลุมผ้าก่อนจะได้ไม่คัน
ขอบคุณ
คุณมาจากไหนเหรอ
ผมอยู่ที่โรม
เจ๋งดีนี่
คุณล่ะ
บ้านฉันอยู่เนเปิลส์
อ้อ...เนเปิลส์
เนเปิลส์ ฟลอริดาน่ะ
ฉันย้ายมาเรียนที่นี่
เรียนอะไร
มหาวิทยาลัยคลอเดีย...
ด้านเสริมสวย ฉันจบปริญญานะ
เจ๋งดีนี่
นี่ฉันบ้าไปเองหรือแฟรงกี้บ้าจีบพระ
จะเรียกยังไงดีนะ ฉันไม่อยากเรียก คนที่ฉันอยากเดทด้วยว่า"คุณพ่อ" เลย
ไม่ใช่ว่าเราเดทกันได้นะ ฉันแค่พูดน่ะ...
แค่นี้ผมก็ปลื้มแล้ว
ขอบคุณมาก
เรียกผมแอนดรูว์ก็ได้
แอนดรูว์ เคียร์นัน...ชื่อผม
ดอนน่า
มันอาจจะฟังดูพิลึก แต่ว่า...
...ฉันกำลังรอคุณอยู่
ตกลงว่าคุณอยู่โรม
ใช่ แต่ผมเดินทางบ่อย ไม่ค่อยอยู่ที่นั่น
- กาแฟมั้ยจ๊ะ - ไม่ ขอบคุณ
แล้วคุณมาเพนซิลวาเนียทำไม
พ่อเดิร์นนิ่งขอให้เรามาคุยกับคุณดู
"เรา" ไหนว่าคุณเป็นพระ
ใช่ แต่ก็เป็น...
นักพิสูจน์ปาฏิหาริย์ด้วย ผมทำงานอยู่แผนก...
ที่เรียกว่าสมณะกระทรวง การสถาปนานักบุญ
- ขออัดเทปได้มั้ย - ได้ค่ะ
คุณชื่ออะไร
แฟรงกี้ เพจ
- อายุ - 23
- คุณเข้าโบสถ์ไหน - ฉันไม่เคยไปโบสถ์
แต่คุณเป็นคาทอลิค
ไม่ ฉันไม่ไปโบสถ์ ฉันไม่นับถือพระเจ้า
คงมีแค่นี้ที่ผมต้องการทราบ คุณเพจ
แค่นี้เหรอ
ครับ
คนที่รับแผลศักดิ์สิทธิ์ ต้องศรัทธาแก่กล้า
ไม่มีข้อยกเว้นเลย
ไม่มี
ทำไมพวกเขาต้องมีแผล
เมื่อพระเยซูถูกตรึงกางเขน ทรงสิ้นชีพด้วยบาดแผลทั้ง 5
หลังโดนแส้เฆี่ยน
หน้าผากถูกมงกุฏหนามทิ่มแทง
มือเท้าถูกตรึงตะปู
และแผลสุดท้าย หอกแทงเข้าสีข้าง
ในประวัติศาสตร์...
ผู้เคร่งศรัทธาเท่านั้น...
ที่เกิดรอยแผลแบบนี้
เพราะอะไร
ยังไม่มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์
ผู้รับแผลจะรวดร้าว ทรมานในจิต...
แล้วนั่นก็ส่งผลต่อร่างกาย
โดยการถูกทำร้าย
ซึ่งจะเห็นได้จากบาดแผลตามตัว
แต่คริสตจักรถือว่า แผลนี่คือพระคุณ
เป็นของขวัญจากพระเจ้า
ของขวัญ...งั้นฉันขอคืนได้มั้ย
นี่ คุณพ่อ...
ลองดูแล้วบอกซิ ว่าคิดยังไง
ได้
ได้สิ
กาแฟมั้ย
คิดยังไงล่ะ
มันไม่สำคัญหรอกว่าผมคิดยังไง
แปลว่าอะไร
แปลว่านี่ไม่ใช่เรื่องของคริสตจักร
เพราะคุณบอกว่า...
ไม่เชื่อพระเจ้า แต่มีรอยแผล ของพระเจ้า มันขัดแย้งกันเอง
งั้นนี่...
ลองอ่านดู ฉันเจอในครัว
เขียนว่าไงไม่รู้ แต่เป็นลายมือฉัน
ภาษาอิตาเลียน
"จงผ่าไม้ออก แล้วจะพบเรา"
"จงยกหินขึ้น แล้วจะเจอเรา"
เพราะดีนี่
ไม่เพราะแน่ มันเป็นคำเตือน
ว่าไม่ว่าฉันจะทำอะไรที่ไหน ฉันก็หนีมันไม่พ้น
คุณเพจ...ผมก็อยากช่วยคุณ
แต่แบบนี้ไม่ช่วยเลย
คุณไม่ยอมตอบอะไรเลย
ฉันเลี้ยงกาแฟเอง
สารานุกรม โรคลมชัก
สมองแตก
ผู้หญิง ที่ทำร้ายตัวเอง
แสวงหา ปาฏิหาริย์
"ยังไม่มีคำอธิบายทางวิทยาศาสตร์"
"คนที่รับแผลศักดิ์สิทธิ์ ต้องศรัทธาแก่กล้า"
"เราจะทำทุกอย่าง..."
"เพื่อหาว่า..."
"แล้วดูจากผล โรคนี้ดูจะเข้าเค้ามาก"
"ในประวัติศาสตร์..."
"ผู้เคร่งศรัทธาเท่านั้น..."
"ที่เกิดรอยแผลแบบนี้"
"ยิ่งใกล้พระเจ้า..."
"ยิ่งประจญปีศาจร้ายในตัวเอง"
"แต่คริสตจักรถือว่า แผลนี่คือพระคุณ"
"เป็นของขวัญจากพระเจ้า"
ดื่มให้คืนวันศุกร์
ใช่เลย คืนวันศุกร์
แฟรงกี้
ไม่ต้องห่วง สั่งอีกที่เลย เดี๋ยวฉันมา
ไงจ๊ะ
นึกว่าเธอจะนอนพักอยู่บ้านซะอีก
เห็นสตีเว่นมั้ย
ช่างเขาน่า ไม่สนพระแล้วเหรอ
เขาแค่มาธุระน่ะ
ขอเบิ้ลทั้ง 2 แก้วเลยนะ
รู้มั้ยอะไรน่ากลัวกว่า การไม่เชื่อพระเจ้า
เชื่อพระเจ้าไงล่ะ
การเชื่อพระเจ้านี่ น่ากลัวที่สุด
นี่วันศุกร์นะ เธอเครียดมากไปแล้ว
ถ้าพระเจ้ามีจริง ก็คงเกลียดฉัน แล้วก็พยาพามทำลายฉัน
ไม่เอาน่า ไม่มีอะไรน่า
เธอไม่เข้าใจ ใช่มั้ย
ฉันมีรูโบ๋ที่ข้อมือ
มีรอยเฆี่ยนที่หลัง
ถ้าพระเจ้าไม่ได้ทำ แล้วจะเป็นใคร
เธอฟุ้งซ่านใหญ่แล้ว
จะไปไหนน่ะ
แฟรงกี้
โอ้ พระเจ้า
แฟรงกี้ ลุกขึ้น
ลุกขึ้น
ยืนดูอยู่ได้ เรียกรถพยาบาลที
แฟรงกี้ เธออยู่ไหน
เพจ
คุณเพจ
พาเธอไปจากที่นี่ก่อน
ต้องพาเธอไปที่ปลอดภัย
ฉันอยู่นี่
ตื่นซะทีนะ
นี่ที่ไหน
โบสถ์คุณพ่อเดิร์นนิ่ง
ให้เธอพักบ้างนะ
เป็นไงบ้าง
ดูไม่จืดเลย
กลิ่นนี่เหมือนกับ...
ดอกไม้เลย
อะไรติดผมเธอแน่ะ
แอนดรูว์ เป็นไงบ้าง
"ฟังนะ"
ช่วยแปลอะไรหน่อย
- "มันอยู่ตรงนั้นรึเปล่า" - อยู่
- "อ่านมาเลย" - ผมจะเปิดให้ฟัง
แค่เสียงเอะอะใช่มั้ย
"ไม่ใช่แค่เสียงเอะอะ"
ใครเป็นคนพูด
สวัสดี ตื่นเช้านะ
คุณพูดผิดแล้ว
- อะไรเหรอ - นี่ไม่ใช่แผลศักดิ์สิทธิ์
พระเยซูถูกตรึงที่ฝ่ามือ ไม่ใช่ข้อมือ
แผลฉันทะลุข้อมือ แสดงว่าคุณผิด
จริงๆ แล้วนักวิทยาศาสตร์พบว่า ในยุคโรมัน...
นักโทษถูกตรึงที่ข้อมือ ไม่ใช่ฝ่ามือ
ถ้าตรึงฝ่ามือ จะรับน้ำหนักตัวไม่ได้
นี่คุณจะบอกว่า...
ภาพและรูปปั้น...
พระเยซูบนไม้กางเขน ทุกชิ้นในโลกมันผิดหมด
ไม่ แค่เพี้ยน...
ไปจากความจริงน่ะ
สัญลักษณ์ต่างๆ มีไว้เพื่อ เป็นแรงบันดาลใจ
คุณเพจ มีอีกอย่างที่คุณควรทราบ
ที่คุณตะโกนซ้ำๆ แล้วคิดว่าไม่มีความหมายน่ะ
มันมี
มันเป็นภาษาๆ หนึ่ง
เรียกว่าอาราเมค
อะไรนะ
อาราเมค เลิกใช้มา 1900 ปีแล้ว
เป็นภาษาที่ใช้ในกาลิลี ในยุคของพระเยซู
"จงผ่าไม้ออก แล้วจะพบเรา"
"จงยกหินขึ้น แล้วจะเจอเรา"
โทรติดมั้ย
ไม่ เครื่องรับสายก็ไม่ทำงาน
คุณเพจ
แฟรงกี้
คุณเป็นใคร
เป็นใครไม่สำคัญ
ฉันรู้สึกเหมือนหัวใจสลาย
ทำไมฉันถึงเศร้าขนาดนี้
มีกลิ่นดอกไม้ในห้องนี้
เหมือนกับ...
ดอกมะลิ...
กุหลาบหรืออะไรซักอย่าง
ได้กลิ่นมั้ย
ผมก็ได้กลิ่น
- ใครเขียนน่ะ - คุณ
ฉันเขียนเหรอ
ใช่
- ได้ข่าวจากแอนดรูว์รึยัง - ยังครับ
ตั้งแต่เขาไปถึง ยังไม่รายงานมาเลย
- นี่อะไร - ข่าวตัดจากน.ส.พ....
ที่ทางนิวยอร์คส่งมาให้
อันแรกมาจากเพนซิลวาเนีย
ข่าวอื่นๆ จากนิวยอร์กกับวอชิงตัน
นี่ยิ่งแย่เข้าไปอีก
นี่อ้างแผลศักดิ์สิทธิ์
เขาไม่ได้แก้สถานการณ์เลย
เรียกเขากลับมั้ยครับ
ให้เขาสรุปงาน แล้วยื่นให้ผมอาทิตย์หน้า
แฟรงกี้ ช่วยมาดูนี่หน่อย
ผมไม่เชื่อนะ ว่ามันไม่มี ความหมายกับคุณเลย
แฟรงกี้
ได้โปรด
มาดูนี่หน่อยได้มั้ย
บางครั้ง ร่างทรงมี...
บางสิ่งในจิตใต้สำนึกที่สามารถ--
ฉันไม่มีอะไรในจิตใต้สำนึก
ไม่เข้าใจเหรอ
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร
ฉันไม่รู้ทั้งนั้น ขอแค่ชีวิตฉันคืนมา
คุณเพจ
คุณเพจ ผม...
ผมเสียใจ
ไม่ต้องทำเสียงอ่อนเพราะคุณผิดพลาด
- ฉันไม่ยกโทษให้ - ไม่เป็นไร แต่...
ผมเสียใจจริงๆ
พระอะไรวุ่นวายจัง
ใช่ ผมคง...
มัวเป็นนักวิทยาศาสตร์ จนลืมเป็นพระ
เป็นยังงี้ประจำ
พระจะเป็นนักวิทยาศาสตร์ได้ยังไง
คุณไม่อยากรู้หรอก
อยากรู้สิ
คุณเคยเป็นนักอินทรียเคมี
แล้วคุณสวมแว่นตาขาหัก...
พันสก็อตเทป เหน็บซองปากการึเปล่า
ถูกเผ๋งเลย
แล้ววันนึง ผมก็ตัดสินใจมาเป็นพระ
- ทำไม - ช่องโหว่
ช่องโหว่
ช่องโหว่ในทฤษฎีไงล่ะ
- ทฤษฎีไหน - โลก...
มีอายุ 6 พันล้านปี มีสิ่งมีชีวิตบนโลก...
มา 3 พันล้านปี ก่อนนั้นไม่มีอะไรเลย
ไม่มีชีวิต มีแค่แร่ธาตุลอยไปมา
แล้วอยู่มาวันนึง...
จู่ๆ ธาตุเหล่านั้น ก็รวมกันเกิดเป็น...
ชีวิตขึ้น
สิ่งมีชีวิต อย่างดอกไลแล็ค เม่น...
- เบียร์ แล้วก็ชีสเค้ก - แล้วก็หอยทาก
เบียร์กับชีสเค้ก
รู้มั้ย พระเป็นคนคิดทำแอลกอฮอล์
ใครๆ ก็รู้
คุณรู้เหรอ
แต่กลับมาคุยเรื่องช่องโหว่ดีกว่า...
มันไม่เคยมีคำอธิบายเลย
ผมเลยคิดว่า น่าจะมีอะไรที่มากกว่า...
สำคัญกว่า วิชาอินทรียเคมี
แล้วผมก็พบว่ามันคือพระเจ้า...
และพระเจ้า ทรงให้กำเนิดสิ่งทั้งหลาย
- ฉันไม่เข้าใจคุณเลย - ทำไมล่ะ
ฉันไม่เข้าใจผู้ชายที่ไม่เคย..
ไม่เคยมีเพศสัมพันธ์เหรอ
คุณ...
อาจแปลกใจ ถ้าได้รู้ว่า...
ผมไม่ได้เป็นพระมาแต่เกิด
แต่คุณไม่ชอบมัน
- ทำไมจะไม่ชอบล่ะ - คุณไม่คิดถึงมันเหรอ
คิดถึงสิ ผมก็ยังเป็นคนนี่
ผมต่อสู้กับมัน แต่...
ผมก็เลือกแล้ว พูดง่ายๆ...
ผมเลิกเรื่องนึง เพื่อไปยุ่งกับอีกเรื่อง
นี่แผลที่ 4 ใช่มั้ย
หมายความว่าไง
คุณเคยบอกว่า แผลศักดิ์สิทธิ์มี 5 แผล
นี่ไง แผลที่ 4
แผลที่ 5 คืออะไร
คมหอก
แผลที่ทำให้พระองค์สิ้นชีพ
ไม่ต้องกลัว แฟรงกี้
ไม่เคยมีใคร ได้รับครบ 5 แผล
คุณเคยพบ ผู้รับรอยแผลรายอื่นมั้ย
ผมเคยไปที่หมู่บ้านบนเขา ในอิตาลีตอนใต้
แล้วพบพระชื่อปาเดร ปิโอ
ท่านได้รับรอยแผลเมื่ออายุ 23
เหมือนนักบุญฟรานซิส แห่งอัสซิซี
ใครคือนักบุญฟรานซิส
ผู้รับแผลศักดิ์สิทธิ์รายแรก...
สมัยศตวรรษที่ 13
เขาเคยเป็นชายหนุ่มผู้บ้าบิ่น...
ซึ่งกลับตัว หลังจากมีนิมิตว่า...
ตนถูกตรึงข้างพระเยซู
ตอนที่ตื่นขึ้น...
มือเท้าเขามีเลือดไหล
แผลพระองค์นั้น แย่เท่าฉันรึเปล่า
ปาเดร ปิโอ
บางวันก็เสียเลือดมาก...
ถูกมารประจญอย่างหนัก
พระน่ะรึ
ผู้รับแผลจะทรมานกับ ความขัดแย้งทางจิตอย่างมาก
ยิ่งใกล้พระเจ้า...
ยิ่งอ่อนแอ ต่อกิเลสและภาพหลอน...
และการทรมานของปีศาจ
มีกลิ่นที่มาพร้อมกับแผล
- กลิ่นศักดิ์สิทธิ์ เหมือน.. - กลิ่นดอกไม้
ใช่
ดอกไม้
แล้วเขาเป็นยังไงต่อ
เขาได้รับกี่แผล
เขา...
เขามีชีวิตอยู่จนแก่
เขามีกี่แผล
2 แผล
ฉันกำลังตาย ใช่มั้ย
แผลนี่จะฆ่าฉัน
รูปนี้ถ่ายใกล้หน่อย
"ผมว่าน่าจะเป็นอักษรอาราเมค"
ผมกำลังดูอยู่
มีปัญหาอะไรเหรอ จิอานี่
มีสิ อย่าส่งมาให้ผมอีก
- คุณส่งมากี่ภาพ - 6 ทำไมล่ะ
ปัญหาอยู่ที่ใจความ
มันว่ายังไง
"อาณาจักรของพระเจ้าอยู่ในตัว..."
"ท่านทุกๆ คน"
"ลืมว่าเห็นมันซะ"
- "เลิกยุ่งกับมันซะ" - มีปัญหาอะไร
จำพระวรสารไม่ได้รึ
"ยังอยู่มั้ย"
จำหน่วยศึกษาพระวรสารได้มั้ย
ที่โดนคาร์ดินัลเฮาส์แมนยกเลิกน่ะ
เมื่อ 2-3 ปีก่อน จำได้
"เราได้พบสิ่งที่น่าจะเป็น พระวรสารฉบับใหม่"
แล้วมันสำคัญยังไง
ผมเป็นหนึ่งในสามของผู้แปล
มันเขียนเป็นภาษาอาราเมค....
ภาษาของพระเยซูและสานุศิษย์
ซึ่งอาจจะเป็นพระวาจา ของพระเยซูเอง..
"ตอนนี้มันอยู่ที่ไหน"
"เกิดอะไรขึ้น"
"จิอานี่ ยังอยู่มั้ย"
นี่อะไร
ภาพวาดเหรอ
- ไม่ใช่ กระจกเงา - ในห้องมีใครอีก
ผมไม่ทราบ
ไหนว่าอยู่กันสองคน
16 เอ ดูฟิล์มซิ
ใครกันนะ
ผมจะรีบกลับมา
คาร์ดินัลเฮาส์แมน
ผมจะเข้าประชุมสายแล้ว
- ท่านอาจสนใจนี่ - อะไร
ได้มาจากไหน
- จากอี-เมลถึงคุณพ่อเดลโมนิโค - จากใคร
คุณพ่อเคียร์นัน ที่พิตสเบิร์ก
- รู้มั้ยมันหมายถึงอะไร - ไม่ครับ
มันสำคัญมั้ยครับ
ไปบอกที่ประชุม ให้รออีกนิด
มหานครนิวยอร์ค
นั่นใคร
"อย่าวาง"
นี่ใคร
เพื่อนเก่า
เดลโมนิโคเหรอ มันเกิดอะไรขึ้น
พระวรสารที่หายไป มันยังอยู่
เป็นไปไม่ได้
- อลาไมด้า.. - อลาไมด้า
"อยู่ในพิตส์เบิร์ก สหรัฐ"
ส่งอะไรให้หน่อยสิ
ไม่ได้หรอก เฮ้าส์แมนฆ่าผมแน่
"เข้ามาเลย เปิดประตูให้แล้ว"
แฟรงกี้
ฉันอยู่ในนี้
เป็นไงบ้าง
เบียร์หน่อยมั้ย
ก็ดี
ดูซิ แผลเริ่มหายแล้ว
วิเศษมาก
ดีจริงๆ
เดี๋ยวก็ตัดไหมได้
ก็ดีสิ
ไหนขอดูหน้าผากหน่อย
นี่ล่ะ เจ็บมั้ย
ดีจัง
ดี
คุณ..
ทาสีทับทำไม
ฉันเบื่อ เห็นมันแล้วเซ็ง
ถ้าคุณไม่อยู่ในชุดพระก็ดีนะ
มันไม่เกี่ยวกับชุดหรอก
งั้นคุณสาบานว่า จะตายด้าน จากคอลงมารึไง
ไม่เอาน่า
สายตาคุณฟ้องชัดๆ
คุณก็รู้ว่าฉัน รู้สึกยังไงกับคุณ
ตาฉันไม่บอดนะ
ไม่เป็นไรหรอกน่า
ไม่
ทำไมล่ะ เพราะฉันทาสีทับรึไง
ฉันไร้ค่าแล้วเหรอ
ใช่มั้ย
ตอบมา
ภูมิใจกับศีลบริสุทธิ์มาก...
จนแตะต้องผู้หญิงไม่ได้ใช่มั้ย
ผู้หญิงเป็นตัวทำให้ยุ่งยาก
ถึงได้มาบวชเป็นพระ
แล้วยังมีคำอธิบายเพ้อเจ้ออีก
ปลื้มกับสถาบัน...
แห่งความบริสุทธิ์นักเหรอ
มีศรัทธาเหลือแค่ไหน
มีศรัทธาเหลือแค่ไหนเหรอ
นี่เหรอที่เรียกกันว่าพระเจ้า
โลหิตของพระคริสต์
ฉันไม่เคยเห็นคุณสวดมนต์
ผมไม่ได้สวดมานานแล้ว
มานี่ซิ
ไม่เป็นไร มาซิ
เข้าไปเลย
แดเนียล
เรามาช่วยแล้ว
พาเธอไปส่งที่สังฆมณฑล
ผมจะลงไปรอข้างล่าง
คุณได้นี่มาจากไหน
นี่หมายความว่าอะไร
เธอเขียน แต่ผมไม่รู้มันคืออะไร
เธอก็ไม่รู้
ทำไมต้องทาสีทับ
- มันเป็นภาษาอะไร - อาราเมค
คุณรู้ได้ไง
- เรื่องนี้ไม่เกี่ยวเลย - ที่ผมไม่เข้าใจคือ...
ทำไมคุณส่งให้คนอื่น ที่ไม่ใช่ผม
มีอะไรต้องปิดผมด้วย
ผมรู้แค่ ชีวิตผู้หญิงคนนี้อยู่ในอันตราย
อีกแผลเดียวเธอก็จะตาย ถ้าเราไม่ช่วย
ผมจะจัดการต่อเอง ไปพักได้
ผมไม่อยากทิ้งเธอไว้คนเดียว
เธอมีแม่ชีดูแลอยู่
ท่านเป็นคนส่งผมมาเอง ท่านสั่งให้มาจัดการเรื่องเธอ
ผมก็กำลังทำไง เธอไม่มีแรงสู้ กับท่านหรือศาสนจักรแน่
มันไม่เกี่ยวกับผม หรือพระศาสนจักร
ทำไมรูปนี่ถึงสำคัญกว่า คนที่ใกล้ตาย
ความภักดีของคุณไปไหนหมด
ไม่ต้องมาสอนผมเรื่องนั้น
ทางสำนักฯ ทนกับคุณมามาก...
เพราะคุณเป็นนักวิทยาศาสตร์ที่ดี
เพราะความเป็นกลางของคุณ
แต่ตอนนี้ไม่แล้ว
ผมไม่เคยนึกเลยว่า จะมาเห็นคุณกับเธอ...
นอนอยู่บนเตียงนั่น
คุณคิดว่าช่วยเธออยู่ แต่ไม่ใช่
เธอกลับยิ่งแย่ลง
คุณช่วยใครไม่ได้หรอก ดูตัวเองสิ
กลับไปพักผ่อนซะ พรุ่งนี้ค่อยคุยกัน
ทำไมท่านห่วงเรื่องรูปถ่ายนัก
พ่อเดลโมนิโคเอาไปให้เราดู
มันคืออะไร
เรากำลังศึกษาอยู่
มันเกี่ยวกับหน่วยศึกษาพระวรสารเหรอ
เราไม่รู้
ราตรีสวัสดิ์ แอนดรูว์
แอนดรูว์ เคียร์นัน
ผมเอง
ผมอยากเจออลามีด้า
ผมไม่รู้จักอลามีด้า
เดลโมนิโคแฟ็กซ์เอกสารนี่ให้ผม
ผู้หญิงคนนึงเขียน มันคืออะไร
อาจเป็นปูชนียวัตถุ ที่สำคัญที่สุด ที่เคยพบมา
- ทำไม - จารึกภาษาอาราเมค...
จากศตวรรษที่ 1...
พบใกล้ๆ ถ้ำแห่งสาสน์ ทะเลสาบเดดซี...
นอกเมืองเยรูซาเล็ม
อลามีด้ากับผมสรุปว่า...
นี่คือพระวรสารของพระเยซูคริสต์...
พระวาจา ของพระองค์เอง ภาษาอาราเมค
แต่บางฝ่ายในวาติกัน กลัวว่าเอกสารนี้...
จะล้มล้างอำนาจ ของคริสตจักรปัจจุบัน
ล้มล้างยังไง
มันคือพระวาจาในช่วง "อาหารมื้อสุดท้าย"
ทรงสอนศิษย์ว่า...
จะธำรงศาสนาอย่างไร หลังจากพระองค์สิ้นชีพ
แล้วนั่นน่ากลัวตรงไหน
เมื่อเรายื่นข้อสรุป ให้หน่วยศึกษาพระวรสาร...
เฮาส์แมนสั่งให้เรายุติทันที
อลามีด้าไม่ยอม เขาขโมยเอกสารแล้วหายตัวไป
- เราถูกเฮาส์แมนอัปเปหิ - แล้วรู้มั้ยเขาหายไปไหน
เขาไม่อยากโดนจับ ก่อนแปลจบแน่
ดูรูปเขาซิ
นั่นเดลโมนิโค ผม อลามีด้า เราแปลกัน 3 คน
ผมเคยเห็นเขา
เมื่อ 3 อาทิตย์ก่อน...
ในบราซิล
เขาตายแล้ว
คุณรู้ได้ไง
เขาอยู่ในโลง ในโบสถ์ที่เบโล คินโต
เสียใจด้วย
งั้นทุกอย่างก็จบ
ไม่มีทางหาเจออีกแล้ว
ทำไมคุณถูกสั่งให้หยุดแปล
มันมีอะไรน่ากลัวเหรอ
มองดูสิ คุณเห็นอะไร
โบสถ์
แค่สิ่งก่อสร้าง
คริสตจักรที่แท้ มีอะไรมากกว่านี้เยอะ
ไม่ใช่แค่สิ่งก่อสร้าง จากไม้กับหิน
ผมรักพระเยซู โดยไม่ต้องมีสถาบันเป็นสื่อกลาง
มีแต่พระเจ้ากับมนุษย์
ไม่มีพระ ไม่มีศาสนจักร
ประโยคแรก ในพระวรสารฉบับนี้คือ...
"อาณาจักรแห่งพระเจ้า..."
"อยู่ในตัวท่าน..."
"และรอบๆ ตัวท่าน..."
"มิได้อยู่ในสิ่งที่สร้าง ด้วยไม้และหิน"
"จงผ่าไม้ออก แล้วจะพบเรา"
- "จงยกหินขึ้น.." - "แล้วจะเจอเรา"
ใช่แล้ว
ทำไมคุณพ่ออลามีด้า ต้องสวมถุงมือ
อลามีด้าเป็นผู้รับการลงทัณฑ์
เป็นคนศักดิ์สิทธิ์จริงๆ
เขาสวมถุงมือ เพื่อปิดรอยแผลศักดิ์สิทธิ์
เธอก็มีแผลศักดิ์สิทธิ์
อย่างนี้นี่เอง
เธอเป็นคนนำสารของเขา
เฮาส์แมนไม่ยอมให้เรื่อง พระวรสารเป็นข่าวแน่
ข้าแต่พระเจ้า...
โปรดอวยพรข้า และนำทางข้า ด้วยพระจิตของพระองค์
และยกโทษที่ข้าพเจ้า ได้ทำบาปฉกรรจ์...
ในความคิดและการกระทำ
บาปข้า สมควรแก่การลงโทษ...
เพราะมันได้ตรึงกางเขนพระผู้ไถ่
อาเมน
โปรดลืมบาปของเรา...
- และของบรรพชนของเรา - แอนดรูว์อยู่ไหน
อย่าลงโทษ ที่เราล่วงละเมิด
นำเราไปจากกิเลส
ช่วยเราให้พ้นภัย
ช่วยหญิงรับใช้แห่งพระองค์ผู้นี้
จิตแห่งราคะตัณหา ในนามของพระเยซู ข้าขอสั่งเจ้า...
จงออกจากร่างเธอ
จิตแห่งความเกลียดชัง ในนามของพระเยซู ข้าขอสั่งเจ้า...
จงออกจากร่างเธอ
ในนามของพระเยซู..
จงคุ้มครองเธอผู้นี้
เป็นความเข้มแข็งให้เธอ
อย่าให้ศัตรูร้ายมีชัย
คุ้มครองเธอ
จงคุ้มครองเธอผู้นี้
- ข้าขอภาวนา - อย่าให้ศัตรูร้ายมีชัย
ขอพระองค์เห็น...
ข้ารับใช้ของท่านหลั่งโลหิต
จงสวมกอดพ่อ
พ่อคือพระศาสนจักร
แกคือมารแห่งพระศาสนจักร
- พ่อคือพระศาสนจักร - หยุด
ไม่ต้องยุ่ง
ไล่พวกนี้ออกไป
ออกไป
โปรดช่วยหญิงผู้นี้ด้วย
โปรดช่วยหญิงผู้นี้ด้วยเถิด
ขอความช่วยเหลือ จากแดนศักดิ์สิทธิ์
จงคุ้มครองเธอผู้นี้
ให้เธอรอด อย่าให้ศัตรูร้ายมีชัย
ขอความช่วยเหลือ จากแดนศักดิ์สิทธิ์
ใครจะทำลาย คริสตจักรของฉันไม่ได้
แฟรงกี้
- เธออยู่ในนั้นมั้ย - อย่าเพิ่งขัด
จะทำอะไร
ปล่อยเธอนะ
ปล่อยเธอสิ
ออกไป
- ฉันรู้เรื่อง.. - แอนดรูว์
ออกไป คุณไม่รู้ว่านี่มันเรื่องอะไร
ปล่อยนะ
ท่านโกหก ท่านจะปิดปากเธอ
ท่านโกหก สารเลว
ท่านจะฆ่าเธอ
ผมรู้แล้ว ทำไมท่านยุบ หน่วยศึกษาพระวรสาร
และทำไมเปโตรเซลลิ กับอาลามีด้า ถูกอัปเปหิ
ผมรู้สิ่งที่ท่านปกปิดมานานแล้ว
ท่านไม่รอดแน่ กับสิ่งที่ทำกับเธอ
ผมจะไม่ยอมให้คุณ ทำลายคริสตจักร
เวลาในคริสตจักรของท่าน หมดลงแล้ว
เปาโล อลามีด้า ใช่มั้ย
โปรดชี้ทางแก่ผม
ให้ผมเป็นคนนำสารของท่าน
คนนำสารต้องเชื่อ
มีศรัทธา คุณมีแต่สงสัย
พระเยซูทรงตรัสว่า...
"อาณาจักรของพระเจ้า อยู่ในตัวท่าน และรอบตัวท่าน"
"มิใช่ในสิ่งที่สร้าง ด้วยไม้และหิน"
"จงผ่าไม้ออก แล้วจะพบเรา"
"จงยกก้อนหิน..."
"แล้วจะเจอเรา"
บราเธอร์ อลามีด้า...
ผมขอวิงวอน ให้ปล่อยเธอผู้นี้
ให้เกียรติเธอ และอย่าทำอันตรายเธอ
พระคริสต์ช่วยเรารอดพ้น และทำให้เราไม่กลัวภัย
เพราะพระเยซูสถิตอยู่กับเรา...
พร้อมกับพระจิต ตลอดนิจนิรันดร์
ขอพระเจ้าอวยพร วิญญาณท่าน
จงไปสู่สุขคติเถิด
อย่าเพิ่งไป แฟรงกี้
อยู่กับผมก่อน
"พระเยซูทรงตรัสว่า..."
"อาณาจักรแห่งพระเจ้า อยู่ในตัว..."
"ท่านทุกๆ คน"
"มิใช่ในสิ่งที่สร้าง ด้วยไม้และหิน"
"อาณาจักรแห่งพระเจ้า อยู่ในตัว..."
"ท่านทุกๆ คน มิใช่ในสิ่งที่สร้าง ด้วยไม้และหิน"
"จงผ่าไม้ออก แล้วจะพบเรา"
"นั่นคือพระวาจาของพระเยซู ที่ถูกบดบัง"
"ใครพบความหมาย จะไม่มีวัน..."
"ลิ้มรสความตาย"
ค.ศ.1945 มีการค้นพบ ม้วนคัมภีร์ที่แนก ฮามาดิ...
กล่าวกันว่า นี่คือ พระวจนะลับ ของพระเยซู เมื่อยังมีพระชนม์ชีพ
พระวรสารฉบับนักบุญโทมัสนี้ ได้รับการอ้างอิง...
โดยนักวิชาการทั่วโลก...
ว่าเป็นบันทึกที่ใกล้เคียงกับพระวจนะ ของพระเยซูที่สุด ในประวัติศาสตร์
วาติกันไม่ยอมรับคัมภีร์ฉบับนี้ โดยแถลงว่าเป็น "ความเห็นนอกรีต"